第(1/3)页

    赫敏坐在哈利旁边，踮着脚跳上跳下。她的手又举了起来，不过哈利不能不回答。

    “哦，因为我们人多，它不知道应该变成什么样子，是这样吗？”

    “一点不错。”卢平教授说，赫敏放下了手，看上去有点失望的样子。

    “跟博格特打交道时，最好的办法就是要人多。它就糊涂了。它应该变成什么样子呢？是没有脑袋的尸体，还是食肉的鼻涕虫？有一次我就看到一个搏格特犯了这样的错误，想要同时吓两个人，于是把自己变成了半截鼻涕虫。一点也不吓人。

    “击退博格特的咒语是简单的，但需要意志力。你们知道，真正吓退博格特的是大笑。你们必须做的只是强迫它变成你认为可笑的形象。

    “我们先不用魔杖就来说一下这句咒语。请跟我说：“滑稽滑稽”

    “滑稽滑稽！”全班齐声说。

    “好，”卢平教授说，“很好。但是，恐怕这只是容易的部分。你们知道，单说这句咒语是不够的。这就看你的了，纳威。”

    那衣柜又抖动起来，不过还没有纳威抖得厉害，纳威往前走的时候，就像是去上绞刑架。

    “好，纳威，”卢平教授说，“第一件事：你说，世界上你最怕什么？”

    纳威的嘴唇动着，却发不出声音。

    “没听见，对不起，纳威。”卢平教授快乐地说。

    纳威急切地向四面看，好像是在求谁帮助他，然后声音低得跟耳语似地说：“斯内普教授。”

    几乎每个人都大笑起来。就连纳威自己也抱歉地咧嘴笑了。然而，卢平教授却似乎在深思。

    “斯内普教授，唔，纳威，我想你是和你祖母一起住的吧？”

    “哦，是的，”纳威紧张地说，“不过我也不要博格特变成她的样子。”

    “不，不，你没听懂我的话，”卢平教授说，现在他在微笑，“我不知道，你是不是可以告诉我们，你祖母平常穿什么样的衣服？”

    纳威似乎大吃一惊，但是他还是回答说：“唔，总是戴同样的帽子。是那种高高的、顶上有个老雕标本的。还穿一件长长的女服，绿色的，通常是，有时候还围一条狐狸皮围巾。”

    “还有手袋是不是？”卢平教授鼓励他说下去。

    “一个红色的大手袋。”纳威说。

    “好，”卢平教授说，“你能把这些衣服描摹得很详细吗，纳威，你脑子里能看见这些衣服吗？”

    “能。”纳威茫然回答道，显然不知道下一步会发生什么事。

    “等到博格特从衣柜里冲出来的时候，纳威，而且看见你的时候，它就会呈现出斯内普教授的样子。”卢平说，“你呢，要拿起魔杖，这样拿，而且大叫‘滑稽滑稽’，并且努力集中注意力，想着你祖母的衣服。如果一切顺利，博格特斯内普教授就会被迫变成一个头载顶上有老雕标本的帽子、身穿绿色衣服、手提红色大手袋的人。”
    第(1/3)页